需要我怎么处理这条快讯？我可以：

1. 改写成标准资讯通稿
2. 做成社媒短文（微博/公众号）
3. 补充背景资料（皮什切克履历、球队近况）
4. 翻译成英文/波兰语

先给你两版可用稿件：

• 简讯版： 官方消息，前多特蒙德助教卢卡斯·皮什切克出任波甲球队“蒂黑矿工”主教练。皮什切克挂靴后进入教练组工作，此番将迎来在顶级联赛的执教考验。

  

• 扩展版： 俱乐部官宣，前多特助教卢卡斯·皮什切克成为波甲“蒂黑矿工”新任主帅。作为多特名宿，皮什切克退役后转型执教，曾在教练组积累经验。新赛季他将带队冲击联赛目标，具体合同细节未披露。

  

告诉我你要哪种风格/字数，或提供来源链接我可以更精准补充合同年限、过往战绩与阵容看点。